Richard
Bartholomew
_________________________________________________________ |
|
||
|
Postfach
12 05 05 40605
Düsseldorf Germany |
Telefon Mobil Email |
+49 (0) 2 11-29 40 67 +49 (0) 1 60-91 55 97
96 |
|
|
AUSBILDUNG
UND ABSCHLÜSSE |
|
|
PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY B.S. in
Elektrotechnik |
1976 |
|
LEHIGH UNIVERSITY Computerwissenschaft 21 credits (Anrechnungspunkte) im M.S.-Studium Computerwissenschaften |
1977-79 |
|
UNIVERSITY OF PITTSBURGH M.S. in Informationswissenschaft Thema der Diplomarbeit: Join Semantics in Relational Databases |
PITTSBURGH, PA 1983 |
|
HARVARD EXTENSION CSCIE-160 Java für Verteiltes Computing Verteiltes Programmierung
in Java mit RMI und CORBA. CSCIE-235 Einleitung in Datenbanksystemen und
Client/Server Computing Client/Server
Programmierung mit Oracle 8i’s SQLPLUS und Coldfusion |
CAMBRIDGE, MA Frühjahr 2000 Frühjahr 2002 |
|
UNIVERSITY
OF MASSACHUSETTS 90.301
Java Programmierung
Grunglegende Javaprogrammierung samt der AWT und Swing. 90.303 Fortgeschrittenes Java Client/Server Programmierung mit
JavaServer Pages (JSP) und Servlets 90.270 Visual C++ Visual C++ 6.0 samt SDI/MDI und
ActiveX Komponenten 90.220 Visual Basic |
LOWELL, MA Sommer 2000 Frühjahr 2002 Frühjahr 2002 Sommer 2002 |
|
NEW YORK UNIVERSITY X27.9902 Einleitung zu Deutsch ins Englisch Übersetzung X27.9969 Deutsch ins Englisch Medizinische
Übersetzung X27.9090 Deutsch
ins Englisch Patent Übersetzung |
NEW YORK, NY Herbst
2005 Sommer
2006 Frühjahr 2006 |
Qualifikationen
|
||
|
software: hardware: |
Java,
C/C++, Visual C++, Solaris, AIX, Linux, Korn Shell, C Shell, Perl 5, HTML,
JSP/Servlets, ColdFusion, CORBA/RMI, Oracle 8i SQL, ClearCase, X/Motif SGI, DEC VAX/Alpha, Sun SPARC Ultra 5, IBM RS/6000,
Intel/AMD |
|
ARBEITSVERHÄLTNISSE
UND PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN
Auskunft über Tätigkeiten und
praktische Erfahrungen 1976-87 gern auf Nachfrage!
|
||
|
LINCOLN LABORATORY Subunternehmer – Digital Arts
Group Aufgabe: Entwurf und Implementierung von Software für digitale
Abbildverarbeitung, Elektromagnetik, und Radar Anwendungen. Nebenaufgabe: Zuständig für UNIX Systemadministration, Stab training und Beihilfe. Tools: MATLAB, IRIX, Fortran IV und 77, VAX/VMS, C, X.Motif. |
LEXINGTON, MA 1987 – Nov. 1995 |
|
|
ROME LABORATORY Programmierer – L&E
Associates Aufgabe: C++ / Motif Programmierung von Signalverarbeitung- und
Verschlüsselungsanwendungen. Nebenaufgabe: Administration für AIX Systemen. Tools: AIX Unix Dienstprogramme und C++ Kompilers,
X11R3/Motif. |
LEXINGTON, MA Nov. 1995 – Juni 1996 |
|
|
NOBLE SOFTWARE SOLUTIONS, INC Senior Software Engineer Aufgabe: Testen, Installierung, und innerbetriebliche Kontaktpflege in Verbindung
mit dem Kriegsimulierungsspiel der Luftwaffe, AWSIM/R. AWSIM/R ist eine verteilte Anwendung, die
auf einer Oracle Datenbank basiert ist.
Die Arbeit forderte Perl und HTML Kenntnisse. Tools: Perl 4, awk, sed, SunOS, vi , emacs. |
BEDFORD, MA Juni 1996 – März 1997 |
|
|
COMVERSE
NETWORK SYSTEMS, INC. Subunternehmer
– Technical Aid Corporation Aufgabe: Das Japan Wireless Release (JWR) 1.0 Voicemail System für die Firma
Daini Denden, Inc. Die damalige Arbeit
umfasste den Entwurf und die Implementierung von Gesprächsflüssen, sowie eine
kleine Menge von C++ Programmierung. Tools: AccessMAX 3.0, Solaris 2.5.1, 2.6, Sun C++
Kompilers, Citrix und Windows 95, DDTS.
|
WAKEFIELD, MA März 1997– Aug. 1998 |
|
|
SMITHSONIAN ASTROPHYSICAL OBSERVATORY Subunternehmer – Modis Aufgabe: Überwachung und Trend Analyse für die Advanced X-ray Astrophysics
Facility (Chandra Röntgen-Telescop). Die damalige Arbeit bestand aus Entwurf,
Implementierung und Dokumentation eines Alarmsystems, dessen Aufgabe es war
technische Daten vom Telescop zu kontrollieren. Jede Programm war entweder auf C / C++ oder
Perl geschrieben. Sämtliche Software
arbeitete auf Sun SPARC Ultra 5 Hardware mit Solaris ab. Tools: Workshop Debugger, Solaris 2.6, GNU make, C,
Bourne Shell und Perl 4 |
CAMBRIGDE, MA Aug. 1998 - Dez.
1999 |
|
|
COMVERSE NETWORK SYSTEMS, INC Subunternmehmer – Modis Aufgabe: Wiederaufnahme der Arbeit mit dem JWR Voicemail System. Die Aktivitäten entsprachen dem Zeitraums
Mar 1997 und Aug 1998. Tools: AccessMAX 3.0, Solaris 2.5.1, 2.6, Sun C++ Kompilers,
Citrix und Windows 95, DDTS. |
ANDOVER, MA Dez. 1999 - April 2000 |
|
|
RATIONAL SOFTWARE CORPORATION Subunternehmer – Sapphire Technologies Aufgabe: Die Entwickelung und Instandhaltung von Bourne und Perl 5
Erstellungs- und Test- Skripte, bezogen sich auf die Rationals ClearCase
Produktfamilie mit zahlreichen Hardware-Plattformen. Tools: Clearcase, ClearCase Lite, ClearQuest v4.1, Perl
5, emacs, Solaris 2.5.1, 2.6, 2.7, 2,8 32 and 64 bit, HP-UX 10, 11 32 und 64
bit |
LEXINGTON, MA Apr 2000 – Aug. 2000 |
|
|
ALPHATECH, INC Senior Software Engineer Aufgabe: Die Implementierung von verteilten militärischen Zielaufspüranwendungen
umfasste funktionelle Aktivitäten: · die Schaffung von UML Diagramme und ·
die
Verwendung von SEI Entwicklungsverfahren. Tools: gcc-2.95.2, Sun C++ Kompiler 4.2 und 5.0, Linux
7.0, XSB Prolog 2.4, Perl 5.6.1, Rational Rose 2000e, Solaris 2.8, CORBA,
Orbix2000 v2.0, Razor 4.2a.04, Rogue Wave, Windows NT. |
BURLINGTON, MA Aug. 2000 – Dez. 2001 |
|
|
Zu den Zeiten Januar 2002 – Februar 2003 siehe „Ausbildung und Abschlüsse“ zu Beginn. |
||
|
LOCKHEED
MARTIN CORPORATION Staff
Software Engineer Aufgabe: Entwurf und Implementierung einer multithread Navigationsanwendung für
den TRIDENT DPS MFS (V1)2 zur Unterstütz-ung des SSGN 726 Übertritt vom
AN/UYK-43 System. Die Aufgaben der Anwendung umfassten: ·
Die Aufnahme
von OS Navigationsdaten mittels einer CORBA Schnitt-stelle. ·
Die Daten
neu formatieren für Ausgabe durch Sockel zum veralteten CCS AN/UYK-43 System. ·
Auswahl
und Ausgabe von Navigationsdaten zum Monitor mittels gemeinsamer
Hauptspeicherbereiche. ·
Überwachung
und Ausgabe mittels Sockel von Schnittstellestatusdaten zum
Statusaufbewahrungsprozess. Funktionelle Aktivitäten umfassten: ·
Entwurf,
Überprüfung, Implementierung und Pflege des Programms, sowie
Fehlerbeseitigung. · Gestaltung, Überprüfung und Bearbeitung von den
entsprechenden Dokumenten. ·
Entwurf von
Testprogrammen. · Durchführung von Einheits-, Schnittstelle- und
Integrations- Prüfungen. Tools:
OCI ACE-TAO 1.3a, gcc-3.2, RedHat Enterprise 4, tkCVS 7.1.2, Rational Rose 4.0.3,
Windows XP Professional, Perl 5.6.2, CMS-2. |
MIDDLETOWN, RI Feb. 2003 – Jan. 2007 |
|
|
DEUTSCHES ROTES KREUZ Ehrenamtlich Aufgabe: Computerunterricht mit Umgang eines PCs,
Internetzugang für Kinder und Erwachsen und lösen alltäglicher Probleme. Nebenaufgabe: Englisch-Nachhilfe für Erwachsene. Teilnahme an Kursen des Goethe-Instituts zum Kleinen
Deutschen Sprachdiplom (KDS). Übersetzungskurse deutsch-englisch an der New
York University zur Qualifikation als technischer Übersetzer deutsch-englisch. Tools: deutsche und englische Sprachkenntnisse,
Standardanwendungen (Windows XP, 2000) |
DÜSSELDORF, NRW Feb. 2007 – Okt. 2007 |
|
|
MEANINGFLOW
TRANSLATION
Selbstständig Aufgabe:
Die Arbeit besteht aus von technischen dokumenten und Websites von Deutsch in
Englisch. Lektorat und Korrektur Dienstleistungen sind auch angeboten. Tools: Deutsch und Englisch
Sprachkenntnisse, übliche Windows Vista und Anwendungen, WordFast 5.52. http://www.meaningflow.com version
31072008 |
DÜSSELDORF, NRW Okt. 2007 - jetzt |
|